Domenico Vuoto:
Questa mia prosa è tratta dalla raccolta di scritti dal titolo "Sublime incoscienza", un libro d'artista uscito in Svizzera e in una pubblicazione più snella per le edizioni IL BULINO di Sergio Pandolfini. Le prose dialogano con le opere di Loredana Müller.
La prosa seguente è dedicata a Giulia Napoleone nel ricordo vivo e condiviso
della città di Aleppo.
Numinosa incoscienza
I ragazzini frequentano i cieli dell'impossibile.
Qui, in un inferno di cenere, si giocano ai punti i limiti indotti dalla paura e calciano d'impegno un improvvisato pallonetto.
Proprio così: si sfrenano in un campo da gioco ritagliato nel ricordo di ciò che prima erano case e palazzi -- ormai séguito di macerie e vite macerate, i pochi sopravvissuti ridotti a parodie
dell'umano.
Si sfrenano, e nell'aria impazza un afrore misto di polvere e decomposizione -- non lontano, gente debitamente armata che lastrica di corpi crivellati il suolo.
Eppure insiste, insiste la squadretta -- un ragazzino di riserva seduto su un muretto sbreccato, "in panchina" -- e calcia un pallone di carta avvoltolata. Urlano, si azzuffano, si contendono un
primato: a quest'età la competizione è, come in ogni gioco infantile, gloriosa e crudele.
Nell'inferno di cenere i ragazzini si giocano ai punti la loro stessa esistenza dal fondo di una numinosa, irriducibile incoscienza.
Editore Josef Weiss
Autore: Rainer Maria Rilke
Titolo: Der Tod des Kammerherrn Christoph Detlev Brigge
Formato: 27,6 x 19,1 cm
Artista: Oldrich Kulhánek, Prag, 1940 - 2013
Edizione in 60 esemplari numerati e firmati dall’artista, Ascona/Bruzella 1986
Esemplare H. C. III/III
Giulia Napoleone EDIZIONE IL BULINO DI SERGIO PANDOLFINI
Adonis
Formato: mm. 350x250
Aleppo, secondo sole fatto di terra e pietra è un libro d’artista con venti poesie di Adonis segni e disegni a china di Giulia Napoleone.
La traduzione dei testi è di Francesca Corrao ed è tratta da Warrãq yabî ‘Katub al-nu gûm' (Un amanuense vende i libri delle stelle), Dãr al-Sãqi, 2007.
La grafia dei versi in arabo è di Adonis.
I testi sono stati stampati a mano dalla stamperia d’arte Il Bulino in Roma, su carta Hahnemühle di Dassel di gr. 300.
L’esergo di Eugenio Montale è tratto da “La bufera e altro”, Edizioni Mondadori, 1957.
L’edizione si compone di 35 esemplari (ogni esemplare è unico)
Ogni esemplare reca nel colophon la numerazione e firma degli autori.