CONCERTO in TRIO
6 DICEMBRE 2016 ORE 19 SALA ESPOSITIVA
il cammino del legno "puun tiet"
ANNA-KAISA MEKLIN : viola da gamba
CHRISOPH SCHILLER : spinett
GIANCARLO NICOLAI : laudes
Alles spielt sich im Inneren ab.
Es entstehen innere und äussere Räume,
die leer sind oder die gerade gefüllt werden.
Neue Zwischenräume entstehen.
Die Musik ist unser verlängertes Inneres....
aber ohne die Koexistenz mit anderen kann unsere
Musik nicht existieren. Diese Koexistenz verändert den
Raum so, dass wir uns geleert oder gefüllt fühlen können,
diese Koexistenz zwingt uns,
neue Zwischenräume zu schaffen. Zwischenräume,
die durch unsere Bewegungen sich zu dehnen beginnen
und den Raum wiederum aufs Neue gestalten.
Vielleicht entstehen Risse. Aber was uns interessiert,
ist die Leere. Die Leere voller Musik,
die zwischen Holz und Saiten, Saiten und Fingern,
die Leere die zwischen Schuh und Boden lauert,
zwischen Gesagtem und Verschwiegenem,
Unsagbarem und Klingendem. Die Leere zwischen
Innerem und Äusserem,
in dem etwas entstehen und wieder vergehen kann."
Anna-Kaisa Meklin
tutto il gioco è all'interno
nascono spazi interni-esterni del dentro e
fuori
vuoti appena riempiti
e tramezzo nascono spazi nuovi
la musica è il nostro prolungamento
interiore
non si propone sola serve
all'insieme
non siamo soli senza la coesistenza degli
altri
la musica non potrebbe esistere
questa coesistenza cambia lo spazio
sentiamo il vuoto e sentiamo il
pieno
siamo come costretti a creare nuovi
spazi
che si trovano nel movimento
quel essenziale movimento
che si genera incontrandosi
creare l'interesse sul vuoto
il vuoto riempirlo di suono
entro il legno le corde le dita
il vuoto tramite il sentire
dalla scarpa al suolo
tramite il detto e il sentito
vuoto dentro vuoto fuori
puo arrivare
e puo andare.
liberamente tradotto da Giancarlo Nicolai
